Joby Aviation is the latest startup to attract significant investment for its eVTOL air taxi as Uber moves to help remove roadblocks to urban air transport.